PT O desafio foi lançado aqui (e é aberto a todos). Mas o tempo tem o seu próprio tempo. E foi muito tempo depois que o Joaquim lá aceitou o desafio de partilhar algo neste cantinho. Creio que não haveria melhor altura. … Continuar a ler
Tag Archives: experiência
Livro “Estrada Nacional 2 sobre rodas”
Das muitas coisas que o Caminho e, mais concretamente, as apresentações do livro, me deram, foi a oportunidade de conhecer muitas pessoas por todo o país. No mês passado, em Oliveira de Azeméis, na Biblioteca Ferreira de Castro, tive o … Continuar a ler
O Caminho enquanto Missão
Em breve termina uma nova ronda pelo país, com muitos quilómetros de estrada entre o Norte e o Sul do país, poucas horas de sono, alguns torcicolos pelas longas viagens nos transportes públicos, cansaço e calor acumulados. No entanto, o … Continuar a ler
TEDxFunchal: O Caminho és Tu / TEDxFunchal: The Way is You
PT / EN (English version please scroll down) Vídeo No passado dia 28 de Outubro decorreu a primeira edição da TEDxFunchal, o primeiro evento TED na Madeira, organizado em parceria com a Associação dos Antigos Alunos da APEL. Há vários anos … Continuar a ler
Livro “Um Caminho para Todos” / Book “A Camino for All”
PT / EN (English version, please, scroll down) Livro: “Um Caminho para Todos – Diário de uma Peregrina no Caminho de Santiago“ Quando leio algo relacionado com o Caminho de Santiago (ou outros “caminhos”), partilho a opinião neste espaço. Neste … Continuar a ler
Não apresses a viagem nunca / Do not hurry the voyage at all
PT / EN / FR ÍTACA Se partires um dia rumo a Ítaca, faz votos de que o caminho seja longo, repleto de aventuras, repleto de saber. (…) Tem todo o tempo Ítaca na mente. Estás predestinado a ali chegar. … Continuar a ler
Partilha de Mário C. e Teresa V.: Sentir o Caminho
PT O desafio foi lançado aqui, o Mário e a Teresa responderam ao mesmo. NOTA: O conteúdo (texto e fotografias) são da inteira responsabilidade do(s) seu(s) autor(es). Sentir o Caminho Olá o meu nome é Mário Cruz e caminhei com … Continuar a ler
Uma mochila cheia de nada / A backpack full of nothing
PT / EN Os últimos anos têm sido de busca interior incessante. O crescente desconforto no conforto impulsiona a procura de novos caminhos. Apesar dessa necessidade, nada é vivido sem a ansiedade e angústia inicial pelo desconhecido. Peregrinar rumo a … Continuar a ler
Livro “Portugal de perto”
PT Em 2008, aproveitando uma pausa profissional imposta, Nuno Ferreira decidiu colocar em prática o sonho de atravessar Portugal a pé (título do livro referente a essa experiência), incluindo as ilhas, tendo iniciando em Sagres com direcção ao norte. Neste … Continuar a ler
Partilha de Cláudia Gouvinhas: Comecei a caminhar tarde… / I started walking late …
PT / EN Cada vez mais creio que é na partilha que está o ganho. Ficamos todos a ganhar, embora cada um, individualmente e no seu íntimo, tenha a sua própria experiência de vivência do Caminho (seja o de rumo … Continuar a ler
José Tolentino Mendonça – Aprendo a Rezar com os Pés
“Caminham em filas ao lado das estradas nacionais, por trilhos de terra batida, atravessando pequenos povoados que antes desconheciam, cruzando, horas e horas, a paisagem de giestas e silêncio. (…) Definem-se, assim, por uma extraterritorialidade simbólica que os faz, momentaneamente, … Continuar a ler
Livro “Olhares de um Peregrino no Caminho de Santiago”
O ano começou com o foco no Caminho de Santiago, através de uma prenda que me chegou às mãos. Desta feita, através do olhar nas (muitas) fotografias de Nuno Sousa e das palavras de Luís Ferreira, facilmente nos conseguimos identificar nalgum ponto. Eis … Continuar a ler
Caminho de Santiago: Quanto custa fazer o Caminho? / How much does it cost to do the St. James’s Way?
PT / EN / FR (scroll down / faire descendre) A preparação para fazer o Caminho de Santiago é uma etapa essencial mesmo para quem não é adepto da organização e prefere deixar espaço para o acaso. No entanto, há … Continuar a ler
Via de la Plata + Camino Sanabrés: Epílogo
Dizem-me, por vezes, que sou corajosa por ter feito tantos quilómetros (mesmo quando da primeira vez foram apenas 100, no Caminho Português). Coragem é precisa, mas é para voltar a casa depois de uma experiência tão rica! Quando se viveu … Continuar a ler
“After- Party”: Santiago e Finisterra
PT / EN Desperto sem o auxílio do despertador, o corpo já tem a sua rotina e antes de fazer qualquer movimento, fico a assimilar tudo o que foi vivido na véspera, quero ter a certeza que não foi um … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 42. Bandeira – Santiago de Compostela. Dia apoteótico / Apotheotic day
PT /EN Etapa 42: Bandeira – Santiago de Compostela (33,8 km) À hora marcada o despertador vibra, são 3 horas da madrugada. Na verdade, quase não precisaria de colocar o alerta, a noite foi mal dormida dada a ansiedade. Levanto-me, levo … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 41. Castro Dozón – Bandeira (35,2 km). Fénix renascida / Phoenix reborn
PT /EN Etapa 41: Castro Dozón – Bandeira (35,2 km) Conforme combinado ontem, saio cedo do albergue com a Krystyna. A maioria dos peregrinos vai fazer uma etapa curta até A Laxe, o objectivo da Krystyna é chegar até Silleda e … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 40. Cea – Castro Dozón. Desilusão e despedida precoce / Disillusion and premature farewell
PT /EN Etapa 40: Cea – Castro Dozón (13 km) Se há dia em que todos os planos saíram furados, foi no de hoje e começou logo bem cedo. Tinha fica combinado encontrar-me com os rapazes na praça no centro … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 39. Ourense – Cea. Encontro de jovens / Youth meeting
PT /EN Etapa 39: Ourense – Cea (22,1 km) Hoje é o dia de experimentar os novos sapatinhos e pelo menos uma coisa é certa, os pés molhados não voltarei a ter até ao fim! Yupi! Aconselharam-me a levar na mesma … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 36. A Gudiña – Laza. Caminhar, uma terapia / Walking as a therapy
PT /EN Etapa 36: A Gudiña – Laza (42 km) À saída da pensão é notório que choveu durante a noite, as ruas estão lavadas e o reflexo da iluminação no pavimento tem um brilho diferente. Apesar de agora termos uma … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 35. Lubian – A Gudiña. Dia molhado, dia abençoado / Rainy day
PT /EN Etapa 35: Lubian – A Gudiña (23,8 km) Desperto na expectativa de ver se a chuva continua a cair, enquanto não me sai da cabeça uma música de infância da qualsó me lembro do tom e não da letra … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 34. Requejo – Lubian. Bom dia, alegria! / Good morning, sunshine!
PT /EN Etapa 34: Requejo – Lubian (17,6 km) Bom dia, alegria! Depois de dois dias menos bons, segue-se sempre um melhor, pelo menos é o que vou constatando por aqui. Anima-me ver o percurso de hoje, os primeiros 8,1 … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 33. Asturianos – Requejo. Perdida no bosque / Lost in the woods
PT /EN Etapa 33: Asturianos – Requejo (26,5 km) A noite foi curta, muito curta e mal dormida. A minha tendinite também não dá tréguas e sinto a perna bem pior que ontem… o dia promete! Acabamos por sair todos do … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 30. Tabara – Santa Croya de la Tera. Estás feliz? / Are you happy?
PT /EN Etapa 30: Tabara – Santa Croya de la Tera (22,6 km) A noite não foi muito descansada e acordo com alguma preguiça. Tomamos o pequeno-almoço comunitário e saímos, eu sem grande entusiasmo. Apesar de estar fresquito a esta … Continuar a ler
Camino Sanabrés: 29. Granja de Moreruela – Tabara. Um presente / A gift
PT /EN Etapa 29: Granja de Moreruela – Tabara (25,3 km) Hoje, para nós, é o fim da Via de la Plata. O traçado original desta estrada romana liga Mérida a Astorga, mas como continuar até lá implica chegar a Compostela … Continuar a ler
Via de la Plata: 27. Zamora – Montamarta. Lar doce Lar / Home sweet Home
PT /EN Etapa 27: Zamora – Montamarta (18,6 km) Esta manhã temos direito a pequeno-almoço comunitário! A maioria das pessoas aproveita esta benesse e, depois da noite de ontem, voltamo-nos a reencontrar todos à mesa. À saída, as hospitaleiras despedem-se de … Continuar a ler
Via de la Plata: 26. Villanueva del Campeán – Zamora. Surpresa! / Surprise!
PT /EN Etapa 26: Villanueva del Campeán – Zamora (18,6 km) O dia amanhece parcialmente nublado e um pouco mais fresco do que o costume. Para mim continua a ser uma temperatura agradável para caminhar, mas quando se fazem paragens em … Continuar a ler
Via de la Plata: 25. Calzada de Valdunciel – Villanueva del Campeán. Somos uma equipa/ We are a team
PT /EN Etapa 25: Calzada de Valdunciel – Villanueva del Campeán (33,8 km) No dia extra em Salamanca, aproveitei para estudar o percurso até Santiago e definir as minhas etapas, consoante as cidades onde queria parar, a existência de albergues, o … Continuar a ler
Via de la Plata: 24. Salamanca – Calzada de Valdunciel. Novas caras / New faces
PT /EN Etapa 24: Salamanca – Calzada de Valdunciel (15,8 km) Nunca me deixo de surpreender com o funcionamento da nossa mente! Quando o despertador dá sinal de manhã cedo, o corpo já esqueceu que houve um dia de preguiça e … Continuar a ler
Via de la Plata: Salamanca
PT /EN Desperto à hora habitual, a rotina está instalada no corpo, mas desta vez, para variar, viro-me para o lado para voltar a dormir. Não será por muito tempo, mas é o suficiente para dar sinal de que hoje … Continuar a ler
Via de la Plata: 22. Fuenteroble de Salvatierra – Morille. Enfermeira de serviço / Nurse of the day
PT /EN Etapa 22: Fuenteroble de Salvatierra – Morille (31,8 km) Desperto na expectativa de saber o estado de saúde do Gordon e se está em condições para continuar mais uma etapa. Vou ao quarto e, embora ainda se sinta abatido, … Continuar a ler
Via de la Plata: 21. Calzada de Béjar – Fuenteroble de Salvatierra. Viagem ao centro de mim / Journey to the center of me
PT /EN Etapa 21: Calzada de Béjar – Fuenteroble de Salvatierra (20,2 km) Não há dois dias iguais e, se ontem o estado de espírito e os pés colaboraram, hoje, esperava-me exactamente o oposto. Transcrevo directamente do meu caderninho: “… … Continuar a ler
Via de la Plata: 18. San Gil – Oliva de Plasencia. Sedenta / Thirsty
PT /EN Etapa 18: San Gil – Oliva de Plasencia (30 km) A noite foi bem dormida embora nesta fase seja estranho ter um quarto só para mim e de manhã poder acender a luz e arrumar as coisas tranquilamente sem … Continuar a ler
Via de la Plata: 11. Mérida – Aljucén. Gerações diferentes / Different generations
PT /EN Etapa 11: Mérida – Aljucén (15,9 km) + 4 km Hoje opto novamente por uma etapa mais curta, já que ontem, com a visita à cidade e o calor insuportável, acabaram por me sugar energias extras. Assim, será … Continuar a ler
Via de la Plata: 9. Villafranca de los Barros – Torremejía. Travessia do Deserto / Crossing the Desert
PT / EN Etapa 9: Villafranca de los Barros – Torremejía (27,4 km) Noite mal dormida devido às dores nos pés. Também a antecipação da etapa, não dava grande tranquilidade, esperevam-nos longas rectas entre vinhedos, num dia de calor imenso e … Continuar a ler
Via de la Plata: 8. Zafra – Villafranca de los Barros. Sessão de Coaching / Coaching session
PT / EN Etapa 8: Zafra – Villafranca de los Barros (18,2 km) Depois de uma noite de luxo, estou pronta para um novo dia! A etapa será curta, com uma subida logo ao ínicio, seguida de descida, mas nem por … Continuar a ler
Via de la Plata: 7. Calzadilla de los Barros – Zafra. A maré está cheia, mas o barco anda! / Despite the difficulties, everything is surpassed
PT / EN Etapa 7: Calzadilla de los Barros – Zafra (19 km) Mais uma noite bem dormida! Desperto ainda está de noite, preparo as coisas lentamente e, enquanto espero que amanheça, aproveito para por as SMS em dia. Dentro de … Continuar a ler
Via de la Plata: 6. Monesterio – Calzadilla de los Barros. Estar só não é solidão / Being alone is not solitude
PT / EN Etapa 6: Monesterio – Calzadilla de los Barros (27,6 km) Noite bem dormida, energia e boa disposição repostas! À saída do albergue, conheço o Jürgen, um alemão, que me acompanha um pouco. Pretende fazer uma etapa muito mais … Continuar a ler
Via de la Plata: 5. El Real de la Jara – Monesterio. O início de uma nova fase / The beginning of a new phase
PT / EN Etapa 5: El Real de la Jara – Monesterio (20,1 km) Acordo ainda cansada, esta noite não deu para recuperar, mas a vontade de me afastar dali e “ganhar tempo” em relação aos meus colegas de quarto era … Continuar a ler
Via de la Plata: 4. Almadén de la Plata – El Real de la Jara. Do Paraíso ao Inferno / Paradise to Hell
PT / EN Etapa 4: Almadén de la Plata – El Real de la Jara (19 km) O meu objectivo do dia era chegar a El Real de la Jara, optar por uma etapa curta, pois começava a sentir o cansaço … Continuar a ler
Via de la Plata: 3. Castilblanco de los Arroyos – Almadén de la Plata. Diversão pura / Pure fun
PT / EN Etapa 3: Castilblanco de los Arroyos – Almadén de la Plata (29,5 km) Antecipámos a saída em meia hora para ainda estar de noite. Como tínhamos de percorrer 16 km ao longo de estrada e a etapa seria … Continuar a ler
Via de la Plata: 2. Guillena – Castilblanco de los Arroyos. A Primeira Tentação / The First Temptation
Livro “Um Caminho para Todos – Diário de uma peregrina no Caminho de Santiago, Via de la Plata e Camino Sanabrés” Book: “A Camino for All – A Pilgrim’s Diary on the Camino de Santiago, The Via de la Plata and … Continuar a ler
Via de la Plata: 1. Sevilla – Guillena, A Materialização de um Sonho / The Materialization of a Dream
PT / EN Etapa 1: Sevilla – Guillena (22,2 km) O dia começou cedo, embora no meu quarto, os restantes ocupantes continuassem a descansar. A noite tinha dado para descansar, mas o sono foi instável dada a ansiedade de começar … Continuar a ler
Via de la Plata: Preparação / Getting prepared for Via de la Plata
PT / EN Desde que terminara o Caminho Francês em 2011, a vontade de voltar ao Caminho para um novo desafio começou a crescer e a direcção tomada, sem saber muito bem explicar porquê, direccionou-se para a Via de la … Continuar a ler
Livro: Caminho do Amor / Book: Camino of Love
PT / EN A Anabela e o Alexandre são viajantes natos e foi através do seu blog/Facebook Crónicas de “Um” Vagamundo que acompanhei alguns relatos da sua experiência no Caminho de Santiago. O Caminho Francês, fizeram-no em 2013, mas o livro, … Continuar a ler
Camino Francés: As minhas etapas / French Way of Santiago: My stages
PT / EN PT: Caminho Francês realizado no Verão de 2011. Devido à “agenda” disponível, não havia muita margem de manobra para encurtar etapas ou fazer paragens para conhecer melhor as cidades e descansar. Foi uma experiência riquíssima, mas se … Continuar a ler
4 Filmes inspiradores / 4 Motivational movies
PT / EN Muitos são os filmes que de alguma forma me inspiraram (ex.: Ferrugem e Osso, 127 Horas, O Impossível, Soul Surfer: Coragem de Viver, etc.), tendo todos em comum a superação dos intervenientes, o conseguir ir muito além dos … Continuar a ler
Partilha de David Prior II: Camino Primitivo 2014 – la puesta a prueba tres años después
PT / ES O Caminho tem destas benesses: conhecer outras pessoas que se tornam amigos apesar da distância geográfica. É com enorme alegria que vou acompanhando o percurso do David, um exemplo de superação diária (ao ler o texto percebe-se … Continuar a ler
Cuida quem ama e conhece
Tive o privilégio de nascer numa bela ilha em que a natureza abunda e, tal como a grande maioria dos meus conterrâneos, passei muitos bons momentos nas nossas serras com a família e amigos, a fazer uma espetada, a jogar, … Continuar a ler
Caminho: Procura companhia? / Are you looking to walk with someone?
PT / EN Muitos são os que sentem vontade de percorrer o Caminho de Santiago, mas que sucumbem no primeiro “contratempo”: a falta de companhia, alguém das suas relações próximas com o mesmo objectivo. Das mensagens (e alguns telefonemas) que … Continuar a ler