Quero fazer o Caminho. Por onde começar? / I want to do the Camino. Where should I start?

PT / EN (English version: please scroll down) “Por onde devo começar?” Esta é uma das perguntas que escuto com alguma frequência. Mas antes, um desabafo. No dia-a-dia queixamo-nos da falta de opção, da formatação no trabalho, da rotina das … Continuar a ler

Caminho de Santiago: 13 Mitos ao longo do Caminho / The Way: 13 Myths Along the Way

PT / EN (Please scroll down for the English translation)  1. Parque natural Tantas são as críticas de que vários troços dos Caminhos são por estrada, zonas industriais, zonas residenciais, etc. De facto, o Caminho não é um passeio num … Continuar a ler

Livro “Peregrinos”

Pequeno livro da Fundação Francisco Manuel dos Santos (FFMS) que dá um retrato dos diferentes “tipos” de peregrinos, as suas motivações, desafios, buscas, sofrimentos, alegrias e caminhos percorridos. Uma vez mais, apesar de cada um de nós ter a sua … Continuar a ler

Caminho de Santiago: Preparação – 10 Mitos / The Way: Preparation – 10 Myths

PT / EN (Please scroll down for the English translation) Por desconhecimento ou comparação com outros percursos e/ou actividades, há ideias que tomamos à partida como certas, mas que na realidade não fazem assim tanto sentido. Na esperança de desmistificar … Continuar a ler

II Booktour: Dia-a-dia

PT Compilação de textos e fotos que fui partilhando no Facebook e Instagram sobre esta aventura. Para que não se perca o testemunho com o passar do tempo, aqui fica também o registo. VILA REAL A noite estava um gelo … Continuar a ler

Rescaldo II BOOK TOUR

PT Sob os motes “Faz-te ao largo” e “ir às periferias”, Abril tornou-se o mês dos quilómetros mil (aproximadamente, 2082 km), aproveitando as portas que se abriram graças à boa vontade de muitos amigos e à confiança de tantas outras … Continuar a ler

II Book mini-tour “Um Caminho para Todos”

Sob os motes “Faz-te ao largo” e “ir às periferias”, Abril torna-se o mês dos quilómetros mil, aproveitando as portas que se abriram graças à boa vontade de muitos amigos e à confiança de tantas outras pessoas. – VILA REAL: … Continuar a ler

TEDxFunchal: O Caminho és Tu / TEDxFunchal: The Way is You

PT / EN (English version please scroll down) Vídeo No passado dia 28 de Outubro decorreu a primeira edição da TEDxFunchal, o primeiro evento TED na Madeira, organizado em parceria com a Associação dos Antigos Alunos da APEL. Há vários anos … Continuar a ler

Partilha de Teresa Fonseca: O Meu Caminho

PT O desafio foi lançado aqui, a Teresa respondeu ao mesmo num testemunho emocionado e contagiante, na esperança que motive outros a partirem e a fazerem o seu próprio Caminho! Obrigada! :) NOTA: O conteúdo (texto e fotografias) são da inteira … Continuar a ler

Livro “Um Caminho para Todos” / Book “A Camino for All”

PT / EN  (English version, please, scroll down) Livro: “Um Caminho para Todos – Diário de uma Peregrina no Caminho de Santiago“ Quando leio algo relacionado com o Caminho de Santiago (ou outros “caminhos”), partilho a opinião neste espaço. Neste … Continuar a ler

Partilha de Mário C. e Teresa V.: Sentir o Caminho

PT O desafio foi lançado aqui, o Mário e a Teresa responderam ao mesmo. NOTA: O conteúdo (texto e fotografias) são da inteira responsabilidade do(s) seu(s) autor(es). Sentir o Caminho   Olá o meu nome é Mário Cruz e caminhei com … Continuar a ler

Uma mochila cheia de nada / A backpack full of nothing

PT / EN Os últimos anos têm sido de busca interior incessante. O crescente desconforto no conforto impulsiona a procura de novos caminhos. Apesar dessa necessidade, nada é vivido sem a ansiedade e angústia inicial pelo desconhecido. Peregrinar rumo a … Continuar a ler

Variante Espiritual/Spiritual detour: Pontevedra – Armenteira – Vilanova de Arousa

PT / EN (English version please scroll down) Ao sair de Pontevedra seguindo o Caminho de Santiago sinalizado pelas setas amarelas, o desvio para a Variante Espiritual é cerca de 2/3km depois, encontrando-se bem sinalizado. A sinalização a partir do desvio … Continuar a ler

Livro “Portugal de perto”

PT Em 2008, aproveitando uma pausa profissional imposta, Nuno Ferreira decidiu colocar em prática o sonho de atravessar Portugal a pé (título do livro referente a essa experiência), incluindo as ilhas, tendo iniciando em Sagres com direcção ao norte. Neste … Continuar a ler

Partilha de Cláudia Gouvinhas: Comecei a caminhar tarde… / I started walking late …

PT / EN Cada vez mais creio que é na partilha que está o ganho. Ficamos todos a ganhar, embora cada um, individualmente e no seu íntimo, tenha a sua própria experiência de vivência do Caminho (seja o de rumo … Continuar a ler

Ano da Misericórdia? Porta Santa? Respostas a perguntas frequentes / Jubilee year of Mercy? Holy door? FAQ

PT / EN   Ao longo deste ano, os locais de culto e de peregrinação (Santiago de Compostela, Fátima, Lourdes, Roma, etc.), estarão (ainda) mais movimentados. São inúmeros os devotos que, aproveitando as diversas actividades ao longo do Ano da … Continuar a ler

José Tolentino Mendonça – Aprendo a Rezar com os Pés

“Caminham em filas ao lado das estradas nacionais, por trilhos de terra batida, atravessando pequenos povoados que antes desconheciam, cruzando, horas e horas, a paisagem de giestas e silêncio. (…) Definem-se, assim, por uma extraterritorialidade simbólica que os faz, momentaneamente, … Continuar a ler

Livro “Olhares de um Peregrino no Caminho de Santiago”

O ano começou com o foco no Caminho de Santiago, através de uma prenda que me chegou às mãos. Desta feita, através do olhar nas (muitas) fotografias de Nuno Sousa e das palavras de Luís Ferreira, facilmente nos conseguimos identificar nalgum ponto. Eis … Continuar a ler

Caminho de Santiago: Quanto custa fazer o Caminho? / How much does it cost to do the St. James’s Way?

PT / EN / FR (scroll down /  faire descendre) A preparação para fazer o Caminho de Santiago é uma etapa essencial mesmo para quem não é adepto da organização e prefere deixar espaço para o acaso. No entanto, há … Continuar a ler

Livro “Uma Mulher no Topo do Mundo”/ Book “A woman on top of the world”

PT / EN (English version, please scroll down!) Numa sociedade que exige cada vez mais a perfeição e em que esse lado é diariamente e amplamente anunciado e partilhado, o livro “Uma Mulher no Topo do Mundo” surge um pouco … Continuar a ler

Para reflectir/meditar/orar: Passos para Mais – Caminho de Santiago

PT Fiz uma descoberta recente e como poderia não a partilhar?! Procurava algo que me fizesse reflectir e, invariavelmente, fui ao site do Passo-a-Rezar com a ideia de ouvir uma das “7 Pausas na Beleza”, que estão maravilhosamente estruturadas e … Continuar a ler

“After- Party”: Santiago e Finisterra

PT / EN Desperto sem o auxílio do despertador, o corpo já tem a sua rotina e antes de fazer qualquer movimento, fico a assimilar tudo o que foi vivido na véspera, quero ter a certeza que não foi um … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 42. Bandeira – Santiago de Compostela. Dia apoteótico / Apotheotic day

PT /EN Etapa 42: Bandeira – Santiago de Compostela (33,8 km) À hora marcada o despertador vibra, são 3 horas da madrugada. Na verdade, quase não precisaria de colocar o alerta, a noite foi mal dormida dada a ansiedade. Levanto-me, levo … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 41. Castro Dozón – Bandeira (35,2 km). Fénix renascida / Phoenix reborn

PT /EN Etapa 41: Castro Dozón – Bandeira (35,2 km)  Conforme combinado ontem, saio cedo do albergue com a Krystyna. A maioria dos peregrinos vai fazer uma etapa curta até A Laxe, o objectivo da Krystyna é chegar até Silleda e … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 40. Cea – Castro Dozón. Desilusão e despedida precoce / Disillusion and premature farewell

PT /EN Etapa 40: Cea – Castro Dozón (13 km) Se há dia em que todos os planos saíram furados, foi no de hoje e começou logo bem cedo. Tinha fica combinado encontrar-me com os rapazes na praça no centro … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 39. Ourense – Cea. Encontro de jovens / Youth meeting

PT /EN Etapa 39: Ourense – Cea (22,1 km) Hoje é o dia de experimentar os novos sapatinhos e pelo menos uma coisa é certa, os pés molhados não voltarei a ter até ao fim! Yupi! Aconselharam-me a levar na mesma … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 38. Xunqueira de Ambía – Ourense. A vaidosa! / So vain!

PT /EN Etapa 38: Xunqueira de Ambía – Ourense (22 km) Ontem quando chegamos ao albergue, já havia poucas camas disponíveis e acabamos por ficar num quarto de 4 lugares, espaço destinado a pessoas com necessidades especiais. O quarto, embora mais … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 36. A Gudiña – Laza. Caminhar, uma terapia / Walking as a therapy

PT /EN Etapa 36: A Gudiña – Laza (42 km) À saída da pensão é notório que choveu durante a noite, as ruas estão lavadas e o reflexo da iluminação no pavimento tem um brilho diferente. Apesar de agora termos uma … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 35. Lubian – A Gudiña. Dia molhado, dia abençoado / Rainy day

PT /EN Etapa 35: Lubian – A Gudiña (23,8 km) Desperto na expectativa de ver se a chuva continua a cair, enquanto não me sai da cabeça uma música de infância da qualsó me lembro do tom e não da letra … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 34. Requejo – Lubian. Bom dia, alegria! / Good morning, sunshine!

PT /EN Etapa 34: Requejo – Lubian (17,6 km) Bom dia, alegria! Depois de dois dias menos bons, segue-se sempre um melhor, pelo menos é o que vou constatando por aqui. Anima-me ver o percurso de hoje, os primeiros 8,1 … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 33. Asturianos – Requejo. Perdida no bosque / Lost in the woods

PT /EN Etapa 33: Asturianos – Requejo (26,5 km) A noite foi curta, muito curta e mal dormida. A minha tendinite também não dá tréguas e sinto a perna bem pior que ontem… o dia promete! Acabamos por sair todos do … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 32. Rionegro del Puente – Asturianos. Sem preço / Priceless

PT /EN Etapa 31: Rionegro del Puente – Asturianos (25,8 km) Saímos os quatro (os rapazes, a Krystyna e eu) do albergue após comermos algo. Está frio, mas ajuda a despertar e a ter de ganhar ritmo para aquecer. A primeira povoação … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 31. Santa Croya de la Tera – Rionegro del Puente. Montanha-russa / Roller coaster

PT /EN Etapa 31: Santa Croya de la Tera – Rionegro del Puente (29 km) Desperto com dores na perna, mais que as habituais. Ontem, por me sentir tão bem, talvez tenha exagerado no ritmo e hoje o corpo ressente-se. Das primeiras … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 30. Tabara – Santa Croya de la Tera. Estás feliz? / Are you happy?

PT /EN Etapa 30: Tabara – Santa Croya de la Tera (22,6 km) A noite não foi muito descansada e acordo com alguma preguiça. Tomamos o pequeno-almoço comunitário e saímos, eu sem grande entusiasmo. Apesar de estar fresquito a esta … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 29. Granja de Moreruela – Tabara. Um presente / A gift

PT /EN Etapa 29: Granja de Moreruela –  Tabara (25,3 km) Hoje, para nós, é o fim da Via de la Plata. O traçado original desta estrada romana liga Mérida a Astorga, mas como continuar até lá implica chegar a Compostela … Continuar a ler

Via de la Plata: 28. Montamarta – Granja de Moreruela. Atchim / Atchoo

PT /EN Etapa 28: Montamarta –  Granja de Moreruela (22,9 km) O dia amanhece com chuva, choveu toda a noite e as previsões são que continue pelo menos até amanhã! Aproveito os últimos momentos com os pés secos e confortáveis enquanto … Continuar a ler

Via de la Plata: 27. Zamora – Montamarta. Lar doce Lar / Home sweet Home

PT /EN Etapa 27: Zamora –  Montamarta (18,6 km) Esta manhã temos direito a pequeno-almoço comunitário! A maioria das pessoas aproveita esta benesse e, depois da noite de ontem, voltamo-nos a reencontrar todos à mesa. À saída, as hospitaleiras despedem-se de … Continuar a ler

Via de la Plata: 26. Villanueva del Campeán – Zamora. Surpresa! / Surprise!

PT /EN Etapa 26: Villanueva del Campeán –  Zamora (18,6 km) O dia amanhece parcialmente nublado e um pouco mais fresco do que o costume. Para mim continua a ser uma temperatura agradável para caminhar, mas quando se fazem paragens em … Continuar a ler

Via de la Plata: 24. Salamanca – Calzada de Valdunciel. Novas caras / New faces

PT /EN Etapa 24: Salamanca –  Calzada de Valdunciel (15,8 km) Nunca me deixo de surpreender com o funcionamento da nossa mente! Quando o despertador dá sinal de manhã cedo, o corpo já esqueceu que houve um dia de preguiça e … Continuar a ler

Camino de Santiago: a SUA história num Museu / YOUR story at a museum / la VOTRE histoire dans a musée / SU historia en un museo

PT / EN / FR / ES Caros Peregrinos, O Albergue de Peregrinos do Mosteiro de Vairão pretende criar um Centro de Interpretação sobre o Caminho de Santiago. O objectivo é dar a conhecer o significado do Caminho ou, para … Continuar a ler

Via de la Plata: 22. Fuenteroble de Salvatierra – Morille. Enfermeira de serviço / Nurse of the day

PT /EN Etapa 22: Fuenteroble de Salvatierra –  Morille (31,8 km) Desperto na expectativa de saber o estado de saúde do Gordon e se está em condições para continuar mais uma etapa. Vou ao quarto e, embora ainda se sinta abatido, … Continuar a ler

Via de la Plata: 21. Calzada de Béjar – Fuenteroble de Salvatierra. Viagem ao centro de mim / Journey to the center of me

PT /EN Etapa 21: Calzada de Béjar –  Fuenteroble de Salvatierra (20,2 km)  Não há dois dias iguais e, se ontem o estado de espírito e os pés colaboraram, hoje, esperava-me exactamente o oposto. Transcrevo directamente do meu caderninho: “… … Continuar a ler

Via de la Plata: 20. Aldeanueva del Camino – Calzada de Béjar. De volta às origens / Back to basics

PT /EN Etapa 20: Aldeanueva del Camino  –  Calzada de Béjar (22,2 km) Depois do dia de ontem, voltou alguma boa energia e os pés correspondem melhor do que o esperado. Na primeira parte da etapa, até Baños de Montemayor não … Continuar a ler

Via de la Plata: 18. San Gil – Oliva de Plasencia. Sedenta / Thirsty

PT /EN Etapa 18: San Gil –  Oliva de Plasencia (30 km) A noite foi bem dormida embora nesta fase seja estranho ter um quarto só para mim e de manhã poder acender a luz e arrumar as coisas tranquilamente sem … Continuar a ler

Via de la Plata: 17. Grimaldo – San Gil. Nasceu uma família / A family was born

PT /EN Etapa 17: Grimaldo  – San Gil (20 km) + 2 horas Quando saímos esta manhã do albergue, estávamos longe de imaginar tudo o que nos viria a acontecer! Não consegui dormir descansadamente e isso reflectiu-se de manhã nalguma falta … Continuar a ler

Via de la Plata: 16. Embalse de Alcantara – Grimaldo. Paisagem mutável / Mutable landscape

PT /EN Etapa 16: Embalse de Alcantara – Grimaldo (20,3 km) Desperto com menos dores do que nos últimos dias, o que é algo motivador para começar a jornada, embora impere alguma preguiça. Nada como ter uma subida logo à saida … Continuar a ler

Via de la Plata: 14. Valdesalor – Casar de Cáceres. Reencontros / Re-encounters

PT /EN Etapa 14: Valdesalor – Casar de Cáceres (22,8 km)  Esta manhã acabamos todos por sair do albergue mais ou menos à mesma hora rumo a Cáceres, mas ao longo do trajecto as distâncias entre nós vão aumentando. Como está … Continuar a ler

Via de la Plata: 13. Alcuéscar – Valdesalor. Jantar de despedida / Farewell dinner

PT /EN Etapa 13: Alcuéscar – Valdesalor (25,7 km) Desperto cedo com o reboliço dos madrugadores que vão entrando e saindo do quarto para irem à casa-de-banho. Quando vêem que dormi no sofá, perguntam se está tudo bem. Claro que sim, … Continuar a ler

Via de la Plata: 12. Aljucén – Alcuéscar. Dia da Mãe / Mother’s Day

PT /EN Etapa 12: Aljucén – Alcuéscar (20 km) Esta manhã Brigitte pergunta se me incomodo que caminhemos juntas. Claro que não! Faz questão de oferecer um chá enquanto toma o pequeno-almoço no bar da povoação. Assim que terminamos estão os … Continuar a ler