Variante Espiritual/Spiritual detour: Pontevedra – Armenteira – Vilanova de Arousa

PT / EN (English version please scroll down) Ao sair de Pontevedra seguindo o Caminho de Santiago sinalizado pelas setas amarelas, o desvio para a Variante Espiritual é cerca de 2/3km depois, encontrando-se bem sinalizado. A sinalização a partir do desvio … Continuar a ler

Caminho de Santiago: Quanto custa fazer o Caminho? / How much does it cost to do the St. James’s Way?

PT / EN / FR (scroll down /  faire descendre) A preparação para fazer o Caminho de Santiago é uma etapa essencial mesmo para quem não é adepto da organização e prefere deixar espaço para o acaso. No entanto, há … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 37. Laza – Xunqueira de Ambía. Tudo o que sobe, desce! / What goes up, comes down!

PT /EN Etapa 37: Laza – Xunqueira de Ambía (33,2 km) Hoje de manhã, antes de sair do albergue, despeço-me do Loïc e da Armel e peço para tirar uma foto, embora ainda estejamos um pouco ensonados. A Armel não … Continuar a ler

Via de la Plata: 25. Calzada de Valdunciel – Villanueva del Campeán. Somos uma equipa/ We are a team

PT /EN Etapa 25: Calzada de Valdunciel –  Villanueva del Campeán (33,8 km) No dia extra em Salamanca, aproveitei para estudar o percurso até Santiago e definir as minhas etapas, consoante as cidades onde queria parar, a existência de albergues, o … Continuar a ler

Via de la Plata: 16. Embalse de Alcantara – Grimaldo. Paisagem mutável / Mutable landscape

PT /EN Etapa 16: Embalse de Alcantara – Grimaldo (20,3 km) Desperto com menos dores do que nos últimos dias, o que é algo motivador para começar a jornada, embora impere alguma preguiça. Nada como ter uma subida logo à saida … Continuar a ler

Via de la Plata: 15. Casar de Cáceres – Embalse de Alcantara. Os meus convidados / My guests

PT /EN Etapa 15: Casar de Cáceres – Embalse de Alcantara (21,8 km) Durante a noite deu para descansar e recuperar um pouco dos últimos dois dias, por isso, começo o dia animada. À saída do albergue, vejo o Pepe … Continuar a ler

Via de la Plata: 12. Aljucén – Alcuéscar. Dia da Mãe / Mother’s Day

PT /EN Etapa 12: Aljucén – Alcuéscar (20 km) Esta manhã Brigitte pergunta se me incomodo que caminhemos juntas. Claro que não! Faz questão de oferecer um chá enquanto toma o pequeno-almoço no bar da povoação. Assim que terminamos estão os … Continuar a ler

Via de la Plata: 1. Sevilla – Guillena, A Materialização de um Sonho / The Materialization of a Dream

PT / EN Etapa 1: Sevilla – Guillena (22,2 km) O dia começou cedo, embora no meu quarto, os restantes ocupantes continuassem a descansar. A noite tinha dado para descansar, mas o sono foi instável dada a ansiedade de começar … Continuar a ler

Caminho Português de Santiago: Informações / Portuguese Way of St. James: Informations

PT / EN (English version: please scroll down) É tempo de planear o próximo caminho para a Primavera/Verão e, nesse sentido, são várias as dúvidas e pedidos que têm chegado nos últimos tempos. Assim, decidi compilar alguma informação que, apesar de … Continuar a ler

Carimbos: Via de la Plata + Camino Sanabrés

PT / EN A credencial é das melhores recordações que posso guardar do Caminho. Quase todos os carimbos trazem-me à memória alguma coisa: o hospitaleiro, a cidade/aldeia, a situação, enfim, memórias codificadas que rapidamente voltam a surgir. Lamento não ter … Continuar a ler

Caminho: Procura companhia? / Are you looking to walk with someone?

PT / EN Muitos são os que sentem vontade de percorrer o Caminho de Santiago, mas que sucumbem no primeiro “contratempo”: a falta de companhia, alguém das suas relações próximas com o mesmo objectivo. Das mensagens (e alguns telefonemas) que … Continuar a ler

Câmara Municipal do Porto, um primeiro passo

O Porto, na tentativa de colmatar a falta de alguma informação sobre os Caminhos de Santiago e de uniformizar a que já existia, editou um desdobrável realizado pelo Departamento de Turismo. De momento apenas disponível em suporte digital (aqui), mas muito em breve … Continuar a ler

Albergue de Peregrinos do Mosteiro de Vairão

O Albergue de Peregrinos em Vairão, a cerca de 25 km do Porto, abriu portas a 25 de Julho (dia de S. Tiago) deste ano. Actualmente, conta com 50 camas disponíveis, mas o objectivo é alargar este número ao longo … Continuar a ler

Retribuir ao Caminho

São inúmeros os peregrinos a retirarem experiências inesquecíveis do Caminho de Santiago e, por isso mesmo, são muitos os que acabam por voltar uma e outra vez. A experiência é ainda melhor quando tudo corre bem: as setas estão bem … Continuar a ler

Triste notícia: Albergue de Águeda encerrado

O Caminho ficou bem mais pobre… De todas as notícias a dar, esta era a que menos me apetecia, pois como aqui publiquei, recentemente vivi uma bela experiência no Albergue de Águeda. No entanto,  a informação tem de passar, é … Continuar a ler

Alvaiázere: II Encontro de Peregrinos

Deixo a referência a este evento, mesmo para quem (ainda) não segue o grupo, pois é uma forma de dar a conhecer um dos espaços mais dinâmicos no Facebook, relacionado com o Caminho de Santiago. Aqui, não há dúvida que … Continuar a ler

Albergue de Águeda: um tesouro a descobrir!

EN / FR / ES / IT / AL Este albergue encontra-se encerrado!! O Albergue do Artista e do Peregrino situa-se na cidade de Águeda, fim da etapa 11, Mealhada – Águeda, e início da etapa 12, Águeda – Albergaria-A-Velha, … Continuar a ler

Experiência: Hospitaleira em Águeda

PT / EN Pré-aviso: Este post, ao contrário do que é habitual, terá alguns momentos de lamechice. No entanto, não poderia ser de outra forma. :) A vontade de um dia ser hospitaleira começou a despontar ao longo do Caminho … Continuar a ler

Mudança de Planos: Parte II

Mais uma vez os planos foram alterados (aqui). É o que dá planear com um ano de antecedência! A ideia inicial era percorrer a Via de la Plata este Verão. A mochila começou a ser preparada para partir algures em … Continuar a ler

Montanha russa de emoções

Num dia de grande desânimo ao longo da caminhada, chegar ao pequeno albergue de Tosantos, foi como chegar ao oásis. Um dia reles acabou por se tornar num dos dias mais memoráveis de todo o Caminho! Foi o reencontro com … Continuar a ler

Credencial

A Credencial, é o “passaporte” do peregrino (que vai a pé, de bicicleta ou a cavalo)! É essencial ter uma para poder pernoitar num albergue municipal e/ou no final do Caminho obter a Compostela (género de certificado que comprova que efectuou … Continuar a ler