TEDxFunchal: O Caminho és Tu / TEDxFunchal: The Way is You

PT / EN (English version please scroll down) No passado dia 28 de Outubro decorreu a primeira edição da TEDxFunchal, o primeiro evento TED na Madeira, organizado em parceria com a Associação dos Antigos Alunos da APEL. Há vários anos que … Continuar a ler

Partilha de Teresa Fonseca: O Meu Caminho

PT O desafio foi lançado aqui, a Teresa respondeu ao mesmo num testemunho emocionado e contagiante, na esperança que motive outros a partirem e a fazerem o seu próprio Caminho! Obrigada! :) NOTA: O conteúdo (texto e fotografias) são da inteira … Continuar a ler

Caminho com acompanhamento espiritual

PT Contra todas as expectativas e sinais dos tempos, cada vez recebo mais mensagens de pessoas que pretendem fazer o Caminho de Santiago em grupo mas com acompanhamento espiritual. Alguns iniciantes, outros “repetentes” que apesar de conhecerem todos os outros … Continuar a ler

Livro “Um Caminho para Todos” / Book “A Camino for All”

PT / EN  (English version, please, scroll down) Livro: “Um Caminho para Todos – Diário de uma Peregrina no Caminho de Santiago“ Quando leio algo relacionado com o Caminho de Santiago (ou outros “caminhos”), partilho a opinião neste espaço. Neste … Continuar a ler

Não apresses a viagem nunca / Do not hurry the voyage at all

PT / EN / FR ÍTACA Se partires um dia rumo a Ítaca, faz votos de que o caminho seja longo, repleto de aventuras, repleto de saber. (…) Tem todo o tempo Ítaca na mente. Estás predestinado a ali chegar. … Continuar a ler

CR 23: Arco de S. Jorge – S. Vicente

PT / EN (English version, please scroll down) Na nossa 2ª etapa do Caminho Real da Madeira (CR 23), retomámos no ponto de paragem anterior, Arco de S. Jorge, quando as forças nos faltaram e rumámos a S.Vicente, a nossa … Continuar a ler

CR 23: Santana – Porto da Cruz

PT / EN (English version, please scroll down) Uma vez mais, para percorrer um troço do Caminho Real 23, iniciamos a nossa caminhada na Achada do Gramacho, mas desta feita rumo ao Porto da Cruz. À saída da Quinta do Furão, … Continuar a ler

CR 23: Santana – Arco de S. Jorge

PT / EN (English version, please scroll down) A Madeira, pequena ilha, ainda encerra muitos mistérios até para quem a habita. Dispostos a conhecer mais sobre a mesma, aventurámo-nos no Caminho Real da Madeira nº 23. A escolha da etapa (e … Continuar a ler

Partilha de Mário C. e Teresa V.: Sentir o Caminho

PT O desafio foi lançado aqui, o Mário e a Teresa responderam ao mesmo. NOTA: O conteúdo (texto e fotografias) são da inteira responsabilidade do(s) seu(s) autor(es). Sentir o Caminho   Olá o meu nome é Mário Cruz e caminhei com … Continuar a ler

Livro “GPS do Peregrino”

PT A caixa de correio continua a trazer-me óptimas surpresas e alegrias! Obrigada J.S. por esta, em que não resisti em partilhar! :) Editado no ano passado, o “GPS do Peregrino” é um pequeno livro de bolso, em formato de … Continuar a ler

Caminho Real da Madeira nº23 (CR23) /Royal Path 23

PT / EN (English version, please croll down) Em 2010 quando iniciei os treinos para partir para o Caminho de Santiago, na primeira grande caminhada da minha vida, percorri muita estrada na Madeira. Na altura, começou-se a formar a ideia … Continuar a ler

Uma mochila cheia de nada / A backpack full of nothing

PT / EN Os últimos anos têm sido de busca interior incessante. O crescente desconforto no conforto impulsiona a procura de novos caminhos. Apesar dessa necessidade, nada é vivido sem a ansiedade e angústia inicial pelo desconhecido. Peregrinar rumo a … Continuar a ler

Caminhada / Walk: Levada do Rei

A Levada do Rei tem início na ETAR (Estação de Tratamento de Águas) nas Quebradas, em São Jorge e termina no Ribeiro Bonito. É um percurso recomendado pela Direcção Regional do Turismo, PR 18, de curta/média distância, 5,1 km (+5,1 km … Continuar a ler

Caminhada / Walk: Levada do Moinho

A Levada do Moinho faz parte dos Percursos recomendados pela Direcção Regional do Turismo, PR 7. O seu nome deve-se aos moinhos que existiram ao longo da levada, mas actualmente consta apenas um e em mau estado de conservação. A … Continuar a ler

Variante Espiritual/Spiritual detour: Pontevedra – Armenteira – Vilanova de Arousa

PT / EN (English version please scroll down) Ao sair de Pontevedra seguindo o Caminho de Santiago sinalizado pelas setas amarelas, o desvio para a Variante Espiritual é cerca de 2/3km depois, encontrando-se bem sinalizado. A sinalização a partir do desvio … Continuar a ler

Caminho Português de Santiago: As minhas etapas (My stages)

PT / EN Estas foram as etapas feitas. Aos poucos irei completar e informação relativa a cada etapa e actualizar igualmente este post. ___ These were the stages that I made. During the next month I will complete the information … Continuar a ler

Livro “Portugal de perto”

PT Em 2008, aproveitando uma pausa profissional imposta, Nuno Ferreira decidiu colocar em prática o sonho de atravessar Portugal a pé (título do livro referente a essa experiência), incluindo as ilhas, tendo iniciando em Sagres com direcção ao norte. Neste … Continuar a ler

Partilha de Cláudia Gouvinhas: Comecei a caminhar tarde… / I started walking late …

PT / EN Cada vez mais creio que é na partilha que está o ganho. Ficamos todos a ganhar, embora cada um, individualmente e no seu íntimo, tenha a sua própria experiência de vivência do Caminho (seja o de rumo … Continuar a ler

Caminhada / Walk: Monte – Terreiro da Luta

Sexta-feira Santa é um dia especial. Apela ao recolhimento, ao distanciamento dos ruídos diários, à reflexão e à oração. Assim, o dia foi aproveitado para uma caminhada até o Terreiro da Luta que, sendo relativamente próximo do Funchal, transporta-nos para outra realidade. O … Continuar a ler

Ano da Misericórdia? Porta Santa? Respostas a perguntas frequentes / Jubilee year of Mercy? Holy door? FAQ

PT / EN   Ao longo deste ano, os locais de culto e de peregrinação (Santiago de Compostela, Fátima, Lourdes, Roma, etc.), estarão (ainda) mais movimentados. São inúmeros os devotos que, aproveitando as diversas actividades ao longo do Ano da … Continuar a ler

José Tolentino Mendonça – Aprendo a Rezar com os Pés

“Caminham em filas ao lado das estradas nacionais, por trilhos de terra batida, atravessando pequenos povoados que antes desconheciam, cruzando, horas e horas, a paisagem de giestas e silêncio. (…) Definem-se, assim, por uma extraterritorialidade simbólica que os faz, momentaneamente, … Continuar a ler

Livro “Olhares de um Peregrino no Caminho de Santiago”

O ano começou com o foco no Caminho de Santiago, através de uma prenda que me chegou às mãos. Desta feita, através do olhar nas (muitas) fotografias de Nuno Sousa e das palavras de Luís Ferreira, facilmente nos conseguimos identificar nalgum ponto. Eis … Continuar a ler

Caminho de Santiago: Quanto custa fazer o Caminho? / How much does it cost to do the St. James’s Way?

PT / EN / FR (scroll down /  faire descendre) A preparação para fazer o Caminho de Santiago é uma etapa essencial mesmo para quem não é adepto da organização e prefere deixar espaço para o acaso. No entanto, há … Continuar a ler

Caminhada / Walk: Caminho do Laranjal e da Capela

PT / EN Longe vai o tempo em que “subir à Capelinha” era o passeio familiar de Domingo após o almoço para “ajudar a fazer a digestão”. Não era semanal mas quase, tal a frequência com o que o percorríamos, … Continuar a ler

Livro “Uma Mulher no Topo do Mundo”/ Book “A woman on top of the world”

PT / EN (English version, please scroll down!) Numa sociedade que exige cada vez mais a perfeição e em que esse lado é diariamente e amplamente anunciado e partilhado, o livro “Uma Mulher no Topo do Mundo” surge um pouco … Continuar a ler

Para reflectir/meditar/orar: Passos para Mais – Caminho de Santiago

PT Fiz uma descoberta recente e como poderia não a partilhar?! Procurava algo que me fizesse reflectir e, invariavelmente, fui ao site do Passo-a-Rezar com a ideia de ouvir uma das “7 Pausas na Beleza”, que estão maravilhosamente estruturadas e … Continuar a ler

“After- Party”: Santiago e Finisterra

PT / EN Desperto sem o auxílio do despertador, o corpo já tem a sua rotina e antes de fazer qualquer movimento, fico a assimilar tudo o que foi vivido na véspera, quero ter a certeza que não foi um … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 42. Bandeira – Santiago de Compostela. Dia apoteótico / Apotheotic day

PT /EN Etapa 42: Bandeira – Santiago de Compostela (33,8 km) À hora marcada o despertador vibra, são 3 horas da madrugada. Na verdade, quase não precisaria de colocar o alerta, a noite foi mal dormida dada a ansiedade. Levanto-me, levo … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 41. Castro Dozón – Bandeira (35,2 km). Fénix renascida / Phoenix reborn

PT /EN Etapa 41: Castro Dozón – Bandeira (35,2 km)  Conforme combinado ontem, saio cedo do albergue com a Krystyna. A maioria dos peregrinos vai fazer uma etapa curta até A Laxe, o objectivo da Krystyna é chegar até Silleda e … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 40. Cea – Castro Dozón. Desilusão e despedida precoce / Disillusion and premature farewell

PT /EN Etapa 40: Cea – Castro Dozón (13 km) Se há dia em que todos os planos saíram furados, foi no de hoje e começou logo bem cedo. Tinha fica combinado encontrar-me com os rapazes na praça no centro … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 39. Ourense – Cea. Encontro de jovens / Youth meeting

PT /EN Etapa 39: Ourense – Cea (22,1 km) Hoje é o dia de experimentar os novos sapatinhos e pelo menos uma coisa é certa, os pés molhados não voltarei a ter até ao fim! Yupi! Aconselharam-me a levar na mesma … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 38. Xunqueira de Ambía – Ourense. A vaidosa! / So vain!

PT /EN Etapa 38: Xunqueira de Ambía – Ourense (22 km) Ontem quando chegamos ao albergue, já havia poucas camas disponíveis e acabamos por ficar num quarto de 4 lugares, espaço destinado a pessoas com necessidades especiais. O quarto, embora mais … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 37. Laza – Xunqueira de Ambía. Tudo o que sobe, desce! / What goes up, comes down!

PT /EN Etapa 37: Laza – Xunqueira de Ambía (33,2 km) Hoje de manhã, antes de sair do albergue, despeço-me do Loïc e da Armel e peço para tirar uma foto, embora ainda estejamos um pouco ensonados. A Armel não … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 36. A Gudiña – Laza. Caminhar, uma terapia / Walking as a therapy

PT /EN Etapa 36: A Gudiña – Laza (42 km) À saída da pensão é notório que choveu durante a noite, as ruas estão lavadas e o reflexo da iluminação no pavimento tem um brilho diferente. Apesar de agora termos uma … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 35. Lubian – A Gudiña. Dia molhado, dia abençoado / Rainy day

PT /EN Etapa 35: Lubian – A Gudiña (23,8 km) Desperto na expectativa de ver se a chuva continua a cair, enquanto não me sai da cabeça uma música de infância da qualsó me lembro do tom e não da letra … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 34. Requejo – Lubian. Bom dia, alegria! / Good morning, sunshine!

PT /EN Etapa 34: Requejo – Lubian (17,6 km) Bom dia, alegria! Depois de dois dias menos bons, segue-se sempre um melhor, pelo menos é o que vou constatando por aqui. Anima-me ver o percurso de hoje, os primeiros 8,1 … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 33. Asturianos – Requejo. Perdida no bosque / Lost in the woods

PT /EN Etapa 33: Asturianos – Requejo (26,5 km) A noite foi curta, muito curta e mal dormida. A minha tendinite também não dá tréguas e sinto a perna bem pior que ontem… o dia promete! Acabamos por sair todos do … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 32. Rionegro del Puente – Asturianos. Sem preço / Priceless

PT /EN Etapa 31: Rionegro del Puente – Asturianos (25,8 km) Saímos os quatro (os rapazes, a Krystyna e eu) do albergue após comermos algo. Está frio, mas ajuda a despertar e a ter de ganhar ritmo para aquecer. A primeira povoação … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 31. Santa Croya de la Tera – Rionegro del Puente. Montanha-russa / Roller coaster

PT /EN Etapa 31: Santa Croya de la Tera – Rionegro del Puente (29 km) Desperto com dores na perna, mais que as habituais. Ontem, por me sentir tão bem, talvez tenha exagerado no ritmo e hoje o corpo ressente-se. Das primeiras … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 30. Tabara – Santa Croya de la Tera. Estás feliz? / Are you happy?

PT /EN Etapa 30: Tabara – Santa Croya de la Tera (22,6 km) A noite não foi muito descansada e acordo com alguma preguiça. Tomamos o pequeno-almoço comunitário e saímos, eu sem grande entusiasmo. Apesar de estar fresquito a esta … Continuar a ler

Camino Sanabrés: 29. Granja de Moreruela – Tabara. Um presente / A gift

PT /EN Etapa 29: Granja de Moreruela –  Tabara (25,3 km) Hoje, para nós, é o fim da Via de la Plata. O traçado original desta estrada romana liga Mérida a Astorga, mas como continuar até lá implica chegar a Compostela … Continuar a ler

Via de la Plata: 28. Montamarta – Granja de Moreruela. Atchim / Atchoo

PT /EN Etapa 28: Montamarta –  Granja de Moreruela (22,9 km) O dia amanhece com chuva, choveu toda a noite e as previsões são que continue pelo menos até amanhã! Aproveito os últimos momentos com os pés secos e confortáveis enquanto … Continuar a ler

Via de la Plata: 27. Zamora – Montamarta. Lar doce Lar / Home sweet Home

PT /EN Etapa 27: Zamora –  Montamarta (18,6 km) Esta manhã temos direito a pequeno-almoço comunitário! A maioria das pessoas aproveita esta benesse e, depois da noite de ontem, voltamo-nos a reencontrar todos à mesa. À saída, as hospitaleiras despedem-se de … Continuar a ler

Via de la Plata: 26. Villanueva del Campeán – Zamora. Surpresa! / Surprise!

PT /EN Etapa 26: Villanueva del Campeán –  Zamora (18,6 km) O dia amanhece parcialmente nublado e um pouco mais fresco do que o costume. Para mim continua a ser uma temperatura agradável para caminhar, mas quando se fazem paragens em … Continuar a ler

Via de la Plata: 25. Calzada de Valdunciel – Villanueva del Campeán. Somos uma equipa/ We are a team

PT /EN Etapa 25: Calzada de Valdunciel –  Villanueva del Campeán (33,8 km) No dia extra em Salamanca, aproveitei para estudar o percurso até Santiago e definir as minhas etapas, consoante as cidades onde queria parar, a existência de albergues, o … Continuar a ler

Via de la Plata: 24. Salamanca – Calzada de Valdunciel. Novas caras / New faces

PT /EN Etapa 24: Salamanca –  Calzada de Valdunciel (15,8 km) Nunca me deixo de surpreender com o funcionamento da nossa mente! Quando o despertador dá sinal de manhã cedo, o corpo já esqueceu que houve um dia de preguiça e … Continuar a ler

Camino de Santiago: a SUA história num Museu / YOUR story at a museum / la VOTRE histoire dans a musée / SU historia en un museo

PT / EN / FR / ES Caros Peregrinos, O Albergue de Peregrinos do Mosteiro de Vairão pretende criar um Centro de Interpretação sobre o Caminho de Santiago. O objectivo é dar a conhecer o significado do Caminho ou, para … Continuar a ler