Credencial digital e outras medidas / Digital credential and other measures

A Credencial é o “passaporte” do peregrino (que vai a pé, de bicicleta ou a cavalo)!

É essencial ter uma para poder pernoitar num albergue municipal e/ou no final do Caminho obter a Compostela (género de certificado que comprova que efectuou a peregrinação) ou o certificado de distância (tem o ponto de partida e chegada, qual o caminho percorrido e o número de Km).

(Fonte das informações abaixo: aqui)

De modo a se adaptar aos tempos actuais, a Catedral de Santiago e a Xunta de Galicia  anunciaram que a Credencial digital será uma realidade no próximo Ano Santo. A partir de 1º de janeiro de 2021, os peregrinos poderão registrar suas etapas nas diferentes Rotas Jacobeiass, obtendo os carimbos por meio da captura de códigos QR.

Esta além de ter como objectivo proporcionar maior conforto ao peregrino,também pretende garantir um Caminho de Santiago mais seguro, evitando o contato entre hospitaleiros e caminhantes.

A incorporação deste certificado digital não implicará no desaparecimento da credencial em papel. De facto, qualquer peregrino que o deseje pode continuar a usar a tradicional Credencial e recolher os carimbos que certificam a sua passagem pelas diferentes etapas do Caminho. Pretende-se que os carimbos obtidos virtualmente ou em papel sejam iguais.

Outras medidas

Entre os avanços digitais dos últimos meses, vale destacar a plataforma de reservas de albergues públicos na Galiza, a que em breve se juntará uma nova de hospedagem privada.

A Catedral de Santiago também avançou na digitalização do Caminho de Santiago com a incorporação do Registo de Peregrinação e da “fila digital”, duas etapas fundamentais para a obtenção da Compostela na Oficina do Peregrino.

Para oferecer mais facilidades aos peregrinos, a aplicação de telemóvel da Credencial digital permitirá a interação com outras ferramentas web, como o Registo de Peregrinos. Além disso, permitirá aos responsáveis ​​da Oficina saber o volume aproximado de peregrinos que chegarão a Santiago num futuro próximo, para adequar os recursos necessários.

___

EN

The Credential is the pilgrim’s “passport” (on foot, by bicycle or on horseback)!

It is essential to have one in order to stay overnight in a municipal hostel and / or at the end of the Way to obtain the Compostela (type of certificate that proves that you have made the pilgrimage) or the distance certificate (has the starting and ending point, which path is taken and the number of Km).

(Source: here)

In order to adapt to current times, the Cathedral of Santiago and the Xunta de Galicia announced that the digital Credential will be a reality in the next Holy Year. From January 1, 2021, pilgrims will be able to register their steps in the different Jacobeian Routes, obtaining the stamps through the capture of QR codes.

In addition to aiming to provide greater comfort to the pilgrim, it also intends to guarantee a safer Camino de Santiago, avoiding contact between hospitable people and walkers.

The incorporation of this digital certificate will not imply the disappearance of the paper credential. In fact, any pilgrim who wishes to do so can continue to use the traditional Credential and collect the stamps that certify their passage through the different stages of the Way. It is intended that the stamps obtained virtually or on paper are the same.

Other measures

Among the digital advances of the last few months, it is worth mentioning the public hostel reservation platform in Galicia, which will soon be joined by a new one for private accommodation.

The Cathedral of Santiago has also advanced in the digitalization of the Camino de Santiago with the incorporation of the Pilgrimage Register and the “digital queue”, two fundamental steps for obtaining the Compostela at the Pilgrim’s Workshop.

To offer more facilities to pilgrims, the Credential digital mobile phone application will allow interaction with other web tools, such as the Pilgrim Registry. In addition, it will allow those responsible for the Workshop to know the approximate volume of pilgrims who will arrive in Santiago in the near future, to adjust the necessary resources.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s