Missão é… / Mission is…

PT / EN

IMG_20180407_101502_096

Missão é partir, caminhar, deixar tudo, sair de si,
quebrar a crosta do egoísmo que nos fecha no nosso Eu.
É parar de dar volta ao redor de nós mesmos como se fossemos
o centro do mundo e da vida.
É não se deixar bloquear nos problemas do pequeno mundo a que pertencemos:
A humanidade é maior.

Missão é sempre partir, mas não devorar quilômetros.
É sobretudo abrir-se aos outros como irmãos, descobri-los e encontrá-los.
E, se para descobri-los e amá-los, é preciso atravessar os mares
e voar lá nos céus, então missão é partir até os confins do mundo.

Dom Hélder Câmara

(Pode ser escutado aqui, Caminho Santiago – Dia 1 Iniciar o Caminho”)

(Mais sobre Dom Hélder Câmara)

___

EN

Mission is to leave, to walk, to leave everything, to get out of you,
break the crust of selfishness that closes us in our Self.
It is to stop giving back around ourselves as if we were
the center of the world and of life.
It is not to be blocked in the problems of the small world to which we belong:
Humanity is greater.

Mission is always to leave, but not devour miles.
It is above all to open up to others as brothers, to discover them and to find them.
And if to discover them and love them, it is necessary to cross the seas
and fly there in the skies, then mission is to go to the ends of the earth.

Dom Hélder Câmara

Anúncios

2 thoughts on “Missão é… / Mission is…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s