CR 23: Arco de S. Jorge – S. Vicente

cr23-capa

PT / EN (English version, please scroll down)

Na nossa 2ª etapa do Caminho Real da Madeira (CR 23), retomámos no ponto de paragem anterior, Arco de S. Jorge, quando as forças nos faltaram e rumámos a S.Vicente, a nossa meta do dia. Fomos presentados por um dia maravilhoso e soalheiro!

Após uma primeira parte ao longo da Estrada Regional, passámos pelo Museu do Vinho e da Vinha e foi possível avistar imensas vinhas, carregadas de cachos de uvas, infelizmente, ainda insuficientemente maduros.

Ao lado do Restaurante “O Arco”, entrámos no caminho antigo, empedrado, uma das partes mais bonitas do dia, proporcionando-nos bonitas paisagens. Descemos rumo à Ribeira do Porco, Entrosa (Boaventura), para logo voltar a subir até São Cristovão.

Após uma pequena paragem técnica no Bar-Restaurante S. Cristovão para refrescar e estudar o percurso que se seguia, ainda com dúvidas por onde ir, optámos pelas indicações de alguns locais e continuámos por uma estrada alcatroada até desembocar na antiga estrada até a Ponta Delgada ao longo da rocha, de dois sentidos, mas que obriga a várias manobras, pela estreiteza da mesma.

Em vez de seguirmos pelo furado (túnel), virámos à direita por um novo caminho empedrado que nos levou até próximo das piscinas e da Igreja Matriz da Ponta Delgada (Porta Santa 2016).

Da Ponta Delgada até S. Vicente voltámos a seguir sempre pela Estrada Regional 101 (troço da Fajã da Areia intransitável), com paragem no Restaurante Many para um belo repasto tardio que repôs todas as energias despendidas até então.

S. Vicente:

Alojamento: Quinta do Arco (Arco de S. Jorge), Monte Mar Palace Hotel (Ponta Delgada),  Villa Quinze (Ponta Delgada), Hotel Estalagem do Mar (S. Vicente).

Serviços: Bar-Restaurante Arco (Arco de S. Jorge); Bar-Restaurante S. Cristovão (Boaventura); Bares/Restaurantes, Piscina Municipal  e fonte (Ponta Delgada); Bar-Restaurante Many, Clube Naval, Bares,  Restaurantes, farmácia, mercearia e mini-mercado (S. Vicente).

Nota: A lista de Alojamentos e Serviços não tem a pretensão de ser exaustiva, mas de assinalar apenas o que encontrámos ao longo do caminho e que poderá vir a ser útil.

Outras etapas:

___

EN 

In our 2nd stage of the Royal Path 23 (CR 23) in Madeira, we restarted from the previous stopping point in Arco de S. Jorge, where the energy ended and headed to S. Vicente, our goal of the day. We were gifted by a beautiful and sunny day!

After a first part along the regional road, we passed in front of the Wine and the Vine Museum and it was possible to see huge vines laden with bunches of grapes, unfortunately, still insufficiently mature to taste some.

Next to the restaurant “O Arco”, we entered in the ancient, cobbled road, one of the most beautiful parts of the day, giving us the opportunity to enjoy beautiful landscapes. We descend towards Ribeira do Porco, Entrosa (in Boaventura), soon to go up to S. Cristovão.

After a short technical stop at S. Cristovão Bar-Restaurant to refresh and study the route to follow, still in doubt where to go, we opted for the information of some locals and continued by a tarred road until ending on the old road to Ponta Delgada along the rock, two-way narrowed road.

Instead of following into the tunnel, we turned right by a new paved road that led us close to the pools and the Church of Ponta Delgada (Holy Door 2016).

From Ponta Delgada to São Vicente we followed again the Regional Road 101 (the path in Fajã da Areia is in very bad conditions), stopping in Many Restaurant for a tasty late luch that has restored all the energy spent so far.

Accommodation: Quinta do Arco (Arco de S. Jorge), Monte Mar Palace Hotel (Ponta Delgada),  Villa Quinze (Ponta Delgada), Hotel Estalagem do Mar (S. Vicente).

Services: Bar-Restaurant Arco (Arco de S. Jorge); Bar-Restaurant S. Cristovão (Boaventura); Several Bars/Restaurants, Municipal Pool  and water source (Ponta Delgada); Bar-Restaurant Many, Clube Naval, Bars, Restaurants, pharmacy, grocery and supermarket (S. Vicente).

Note: The Accommodation and Service list does not claim to be exhaustive but to point out just what we found along the way and which may be useful.

Other stages:

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s