Caminhada: Ponta de S. Lourenço – Casa do Sardinha

PT / EN / FR

Ponta de S. Lourenço, deve o seu nome à “caravela de João Gonçalves Zarco, um dos três descobridores da Ilha da Madeira, que ao aproximar-se deste local gritou à nau de seu comando “Ó São Lourenço, chega!” (retirado daqui).

É uma caminhada de curta duração (4 km+ 4km.. ida e volta), mas de grande beleza, mesmo estando, nesta altura do ano, com tonalidades amareladas. É de notar ao longo de todo o trajecto a erosão nas rochas e os seus efeitos magníficos.
No final do percurso, encontra-se a Casa do Sardinha, que serve de apoio às actividades desenvolvidas pelo Parque Natural, tem um espaço de exposição e sensibilização do trabalho desenvolvido, assim como material de merchandising.

Localização: península mais a este da Ilha da Madeira.

madeira-map

Dificuldade: Média.

Duração: 2h30/3h

Precauções: zona de ventos cruzados (com frequência fortes), convém ter esse factor em atenção, assim como quando o piso estiver escorregadio. Em dias soalheiros, levar chapéu (e protector solar), pois em todo o percurso não há sombra. Convém levar água e merenda. Na Casa do Sardinha, se estiverem os funcionários do Parque Natural, é possível ir ao WC (1€).

Flyer com mais informação: PT

________

EN

Ponta de S. Lourenço, owes its name to the “caravel of Zarco, one of the three discoverers of Madeira, that when approaching this location shouted to his ship command ” São Lourenço, enough! ” (here).

It is a short walk (4 km + 4km… round trip), but of great beauty, even though at this time of the year, with yellowish tones. It should be noted throughout the erosion of the rocks and its magnificent effects.
At the end of the course, is the House of the Sardine, which supports the work of the Natural Park, there is an exhibition space and awareness of the work done, as well as merchandising material.

Location: peninsula at the eastern end of the island.

Difficulty: Medium.

Duration: 2h30 / 3h

Precautions: Cross-winds zone (often strong), this factor should be taken into account, as well as when the floor is slippery. On sunny days take hat (and sunscreen), since all the way there is no shade. Take also water and snacks. At Casa do Sardinha, if employees of the Natural Park are there, you can go to the toilet (€ 1).

Flyer with more information: EN

________

FR

Ponta de S. Lourenço, doit son nom à “la caravelle de João Gonçalves de Zarco, un des trois découvreurs de l’île de Madère, qui en s’approchant de cet endroit, cria du haut du navire qu’il commandait “Ó São Lourenço, chega!“ (Ho São Lourenço, halte-là!) “(ici).

Il s’agit d’une courte distance de marche (4 km + 4 km.. aller-retour), mais d’une grande beauté, même si à cette époque de l’année, est un terrain sec. Il faut noter tout au long du parcours l’érosion des roches et ses effets magnifiques.
À la fin du traject, il y a la “Maison do Sardinha”, qui soutien le travail du parc naturel, a un espace d’exposition et de sensibilisation de l’œuvre, ainsi que du matériel de merchandising.

Lieu: péninsule située plus à l’est de l’île de Madère

Difficulté: Moyenne.

Durée: 2h30 / 3h

Précautions: est une zone de vents croisés (souvent forts), facteur qui doit être pris en compte, ainsi quand il pleut it le sol est glissant. Dès les beaux jours, prenez chapeau (crème solaire), puisque pendant tout le chemin il n’y a pas l’ombre. N’oubliez pas d’apporter de l’eau et des snacks. En la Maison do Sardinha, si les employés du parc naturel sont là, vous pouvez aller à la toilette (1 €).

Brochure: FR

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s