Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) / European Health Insurance Card

CESDPT/ EN / ES / FR / IT / DE

Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD), igualmente conhecido por Cartão Europeu de Saúde.
Convém levar em qualquer viagem e, claro, Caminho incluído! Nunca tive de o utilizar, felizmente!, mas acidentes e contratempos podem sempre ocorrer.

Vantagens:
– É gratuito;
– Pode ser utilizado em qualquer um dos 27 Estados-Membros da União Europeia, Listenstaine, Noruega, Islândia e Suíça;
– Validade de 3 anos;
– Permite beneficiar de assistência médica durante a sua estada temporária em qualquer um dos Estados aderente;
– Permite ser reembolsado no seu país de origem pelos custos dos serviços de saúde recebidos num destes 31 Estados.

O cartão demora cerca de 8 dias (é melhor dar uma margem maior) a ser enviado para a morada indicada. De qualquer forma, se já tiver efectuado o pedido do cartão em cima da data de partida para o Caminho (ou outra viagem qualquer), no momento do seu pedido é-lhe entregue um documento temporário, igualmente reconhecido, com validade de 2 meses.

Como requerer (precisa apenas de ter o Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade):
– Num dos serviços de atendimento da Segurança Social
– Nas lojas do cidadão
– Nos serviços do subsistema de saúde do interessado
– Na internet: http://www.seg-social.pt/

Para mais informações: Porta da Saúde – CESD

 _________

EN

European Health Insurance Card

If you are European, this card it’s very important!

A free card that gives you access to medically necessary, state-provided healthcare during a temporary stay in any of the 28 EU countries, Iceland, Lichtenstein, Norway and Switzerland, under the same conditions and at the same cost (free in some countries) as people insured in that country.
Cards are issued by your national health insurance provider.

Full information: here.

________

ES

Tarjeta sanitaria europea

Se trata de una tarjeta gratuita que permite acceder a la atención sanitaria pública —necesaria por motivos médicos— durante una estancia temporal en cualquiera de los 28 Estados miembros de la UE, además de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, en las mismas condiciones y al mismo coste (la asistencia es gratuita en algunos países) que las personas aseguradas en ese país.
Las tarjetas son emitidas por las oficinas de la seguridad social de su país.

Toda la información: aquí.

_________

FR

La carte européenne d’assurance maladie

Il s’agit d’une carte gratuite qui vous permet de bénéficier des soins de santé publics dont vous auriez besoin lors d’un séjour temporaire dans l’un des 28 États membres de l’UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse, selon les mêmes conditions et au même tarif (gratuit dans certains pays) que les personnes assurées dans ce pays.
Les cartes sont délivrées par les services d’assurance maladie de votre pays.

Des informations complètes: ici.

________

IT

La tessera europea di assicurazione malattia

È una tessera gratuita che dà diritto all’assistenza sanitaria statale in caso di permanenza temporanea in uno dei 28 Stati membri dell’UE, in Islanda, in Liechtenstein, in Norvegia e in Svizzera, alle stesse condizioni e allo stesso costo (gratuitamente in alcuni paesi) degli assistiti del paese in cui ci si trova.
Le tessere sono emesse dall’ente assicurativo del paese di residenza.

Le informazioni complete: qui.

_________

DE

Die Europäische Krankenversicherungskarte

Es handelt sich um eine kostenlose Karte, mit der Sie während eines vorübergehenden Aufenthalts in einem der 28 EU-Länder sowie in Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz Anspruch auf medizinisch notwendige Leistungen des öffentlichen Gesundheitswesens haben – zu denselben Bedingungen und Kosten (in einigen Ländern kostenlos) wie die Versicherten des jeweiligen Landes.

Ausführliche Informationen: hier.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s